フォルダではなくファイル単体でアップロードしてください。
またOne Driveなどのクラウドサービスから直接LETUSにはアップロードができません。一度ローカルに保存してアップロードしてください。それでも解決しない場合は、ブラウザを変える（edgeをchromeにするなど）ことで解決する場合もありますのでお試しください。