設定したパスコードを忘れてしまった場合は、３回わざとパスコードの入力に失敗してください。

Boxのアプリから強制ログアウトされますので、メールアドレスとBoxのパスワードで再度ログインし、パスコードを設定し直してください。