Microsoft365でメールの転送設定を行っていないか確認してください。
転送先のメールアドレスに不具合があるとメールを正常に配信できない場合がありますので、転送設定を解除してください。