Boxに格納したファイルに、ファイル単位でコラボレーターを追加する設定方法を教えてください。

フォルダと同様の手順でファイル単位にコラボレーターを追加可能です。 該当ファイルの『共有』メニューから対象のコラボレーターを招待してください。 詳細表示

Boxでフォルダにコラボレートした場合、配下の全フォルダとファイルに対して同一権限が自動的に付与されますか？

はい、同一権限が自動的に付与されます。 詳細表示

Boxでフォルダ配下に参照させたいファイルとさせたくないファイルが混在しています。どうコラボレートしたらよいでしょうか？

参照させたくないファイルを別のフォルダに移すか、ファイル毎にコラボレートしてください。 詳細表示