ルーム作成時に、割り当て方法として「参加者によるルーム選択を許可」を選択すれば可能です。
詳細は教員向けZoomマニュアル 「5-18. ブレイクアウトルーム(ミーティングルームを複数に分ける)」をご確認ください。