何らかの理由でユーザ辞書が壊れている可能性があります。再作成の必要がありますが、バックアップがあればバックアップファイルより修復してください。バックアップがなければ初期化と新規登録が必要です。